幽默语言 续一

1 楼
通过对比分析故
事类笑话、谜语和单语句笑话三类体裁,总结出作为幽默它们共有的语类结构潜
势(GSP),即幽默,无论长短,一般都包括上下文语境,问题和对问题的反映或
解决三个结构要素.对幽默能否领悟与读者的理解能力及各方面的因素有关,因
此它不是构成幽默语篇必需的要素。本章最后还分析了幽默语篇可能存在的语类
结构错配现象,主要是由一些多余成分插入到正常的语类结构中,成分之间正常
顺序位置技打乱或颠倒以及两个不同语类结构的冲突等造成。
2018-06-25 04:47:33
dingzhen450519
2 楼
分析幽默的语境,包括情景语境和文化语境。通过对‘读者文摘'
上幽默语篇的语境分析,本文指出与非幽默语篇相比,幽默语篇的语域变体可能
存在的几种错配,即语场、语旨和语式的错配。语场错配主要指谈话主题的错配;
语旨错配指正式程度之间或功能语旨之间的冲突;语式错配可以是口语、书面语
特征之间的冲突。幽默的文化语境分析主要是指文化在理解幽默方面的重要性,
植根于深层文化中的幽默很难被此文化之外的读者理解。
2018-06-25 04:48:16