<span lang="EN-US">pull the strings</span><span style="font-family: 宋体;">则表示</span>
<span style="font-family: 宋体;">“在幕后操控某事物”。</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:
minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">例如：</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Pamela pulled some strings and got us two
theater tickets.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Pamela</span><span style="font-family:宋体;
mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:
宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin">动用了关系，为我们弄到两张电影票。</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">No one knows who is pulling the strings
behind this company.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:
minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">没人知道是谁在幕后主导这间公司。</span></p>"/> <span lang="EN-US">pull the strings</span><span style="font-family: 宋体;">则表示</span>
<span style="font-family: 宋体;">“在幕后操控某事物”。</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:
minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">例如：</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Pamela pulled some strings and got us two
theater tickets.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Pamela</span><span style="font-family:宋体;
mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:
宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin">动用了关系，为我们弄到两张电影票。</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">No one knows who is pulling the strings
behind this company.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:
minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">没人知道是谁在幕后主导这间公司。</span></p>"/>
我要上传豆丁书房

pull (some / a few) strings 是什么意思呢？

1 楼
短语 pull (some / a few) strings原本指的是“木偶戏里靠着拉动绳子来掌控木偶，而在幕后操控绳子的人则掌管了整个舞台，故此短语后来被引申为”动用关系；走后门“的意思。另外相似的短语 pull the strings则表示 “在幕后操控某事物”。

例如：

Pamela pulled some strings and got us two theater tickets.

Pamela动用了关系，为我们弄到两张电影票。

No one knows who is pulling the strings behind this company.

没人知道是谁在幕后主导这间公司。

2018-11-19 15:47:48
txqq_e31837178147302ba8d70a
2 楼
不错
2020-06-30 22:07:43

> 返回外国语研究院团队

最新加入成员 ··· ···

e心分享
e心分享
测试名称比较长折行的昵称
测试名称..
303440922a
3034409..
星河
星河
VerdandiLiu
Verdand..
2f4b13f5fa
2f4b13f..
温仲
温仲
Greentea
Greente..

> 浏览全部团员 (1734)

这个团队的成员也喜欢去 ··· ···

英语读物花园
英语读物花.. (1999)
【TEM4、TEM8—英语资库】
【TEM4、T.. (2000)
GMAT ☆☆ 豆學外語 ☆☆
GMAT ☆.. (1713)
《Happy English》
《Happy E.. (2000)
俄语学习
俄语学习 (1706)
英语阅读
英语阅读 (1998)
宏观经济分析
宏观经济分.. (1668)
金融外文报告
金融外文报.. (1618)

社区团队公告 ··· ···


开云网页版-开云（中国）官方 | KY.COM-开元(中国) | 开云足球_开云(中国) | 开云足球(中国)官方网站 | 欧宝网页版-欧宝(中国) | 欧宝官方-（中国）网站首页 | 九州体育-九州中国有限公司 | 开云足球体育（中国）官方网站 | 开云手机版登录入口-开云(中国)官方 |